| 1. | Can you tell me where the main interval with oil & gas showing is
你能告诉我本井的主要油气显示段在哪吗？ |
| 2. | The main interval with oil & gas showing in the well is a tertiary formation
本井的主要油气显示段在第三系。 |
| 3. | I will tell the driller to stop drilling at once and observe the circulation if any oil & gas showing is found
发现油气显示，我会立即告诉司钻停下来循环观察。 |
| 4. | Please inspect every package of cuttings carefully under the fluorescence light so as to find oil & gas showing on time
请仔细在荧光灯下检查每包岩屑，以便及时发现油气显示。 |
| 5. | The rock type , color , structure , minerals content as well as oil & gas showing should be included in the sedimentary description
沉积岩描述包括岩石类型、颜色、结构、含有物及油气显示。 |
| 6. | With the high price of gas showing no signs of coming down , researchers at several universities are looking at new types of vehicles and sources of fuel for cars
在油价高涨但没有一点下跌迹象的情况下，很多大学的研究人员仍在寻找新交通工具和新的汽车燃料来源。 |
| 7. | The water displacement experiment of carboniferous gas showed that under normal pressure natural gas in subsurface reservoir is difficult to migrate into minor pores and displaced water out the pores in reservoir
石炭系储层气驱水实验表明，岩石渗透率与驱替后残余水饱和度呈负相关指数关系。 |
| 8. | There are 2 exploratory wells in the area , shi - 1 and lh - 11 - 1 , among which , oil and gas shows were found in the at the 1st , 2nd and 3rd intervals of shahejie formation , lower tertiary in shi - 1 well
其中，位于仙鹤构造的时1井已居沙一、二和沙三段见到良好的油气显示，但未见工业性油气流。 |
| 9. | Two exploratory wells , lhl - 1 - 1 and shi - 1 , have been drilled and there are oil and gas shows in sha - 1 , sha - 2 and sha - 3 segments in shi - 1 well , which actually is drilled on the xianhe structure
本区目前有两口探井， lh11 - 1 - 1和时1井。其中，位于仙鹤构造的时1井已在沙一、二和沙三段见到良好的油气显示。 |
| 10. | 6 . every member and formation are primarily evaluated by petrophysics , drilling accidents and gas show in dagang oilfield . we conclude that the lower fengfeng formation and the first member of upper majiagou formation are of better quality , and the other members are non - reservoir
10 、根据储层物性、钻井漏失、放空、油气显示、沉积相等多方面资料，对不同组段储层进行初步评价，认为峰峰组下部和上马家沟组上段储层较好，其余组段储层较差。 |
